muss das denn wirklich sein?